78 lines
2.1 KiB
Markdown
78 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# BUG: quixzoom.asia — Saknar asiatiska språk
|
||
|
|
|
||
|
|
**Rapporterad:** 2026-07-06 av Erik Svensson
|
||
|
|
**Status:** 🔴 KRITISKT
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
## Problem
|
||
|
|
|
||
|
|
quiXzoom.asia servar **enbart engelskt innehåll** — inga asiatiska språk finns.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Förväntat beteende
|
||
|
|
|
||
|
|
quiXzoom.asia ska vara en **regional hub** för Asien med flerspråkigt innehåll:
|
||
|
|
- `/zh-cn/` — Kinesiska (förenklad)
|
||
|
|
- `/zh-tw/` — Kinesiska (traditionell)
|
||
|
|
- `/ja/` — Japanska
|
||
|
|
- `/ko/` — Koreanska
|
||
|
|
- `/th/` — Thailändska
|
||
|
|
- `/vi/` — Vietnamesiska
|
||
|
|
- `/id/` — Indonesiska
|
||
|
|
- `/ms/` — Malaysiska
|
||
|
|
- `/hi/` — Hindi
|
||
|
|
|
||
|
|
## Nuvarande beteende
|
||
|
|
|
||
|
|
- quixzoom.asia servar **exakt samma innehåll** som quixzoom.com
|
||
|
|
- `<html lang="en">` — endast engelska
|
||
|
|
- hreflang-taggar pekar på **europeiska** sajter (.se, .de, .fr, etc.)
|
||
|
|
- **Inga asiatiska hreflang** alls
|
||
|
|
- Server: Amazon S3 + CloudFront (samma som quixzoom.com)
|
||
|
|
|
||
|
|
## Tekniska detaljer
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
$ curl -sI https://quixzoom.asia/
|
||
|
|
HTTP/2 200
|
||
|
|
server: AmazonS3
|
||
|
|
x-cache: Miss from cloudfront
|
||
|
|
# Ingen redirect — servar direkt från S3
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
## Konsekvenser
|
||
|
|
|
||
|
|
- **SEO:** Asiatiska användare hittar inte innehåll på sitt språk
|
||
|
|
- **Användarupplevelse:** quiXzoom marknadsförs som "global" men är inte tillgänglig på asiatiska marknader
|
||
|
|
- **Konkurrens:** Lokala konkurrenter har fördel
|
||
|
|
|
||
|
|
## Rekommenderad åtgärd
|
||
|
|
|
||
|
|
### Alternativ 1: Snabbfix (omediately)
|
||
|
|
- Skapa subdirectories på quixzoom.asia:
|
||
|
|
- `quixzoom.asia/zh-cn/`
|
||
|
|
- `quixzoom.asia/ja/`
|
||
|
|
- etc.
|
||
|
|
- Lägg till hreflang för asiatiska språk
|
||
|
|
- Redirect quixzoom.asia/ → quixzoom.asia/zh-cn/ (eller detektion)
|
||
|
|
|
||
|
|
### Alternativ 2: Full implementering (nästa sprint)
|
||
|
|
- Bygg transcreation-pipeline för asiatiska språk
|
||
|
|
- Lokalisera:
|
||
|
|
- Valuta (CNY, JPY, KRW, THB, VND, IDR, MYR, INR)
|
||
|
|
- Betalningsmetoder (Alipay, WeChat Pay, etc.)
|
||
|
|
- Lokal lagstiftning
|
||
|
|
- Kundcase från Asien
|
||
|
|
- SEO-optimering per marknad
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
## Relaterat
|
||
|
|
|
||
|
|
- Transcreation-systemet (landvex-quixzoom-cms) har konfiguration för asiatiska språk men är inte deployat
|
||
|
|
- quixzoom.asia finns definierad i sites.ts som regional hub
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
*Buggrapport genererad av Bernt*
|